*** DEBUG END ***

Amending scripture

12 April 2013


From the Revd Paul A. Newman
Sir, - It was gratifying to hear on Sunday's Radio 4 broadcast from St Michael's, Aberystwyth, a rendition of John 20.19b: "the doors locked for fear of the Jews" revised to "for fear of the religious leaders". Two hours later, I felt compelled so to adjust my rendition of the same passage at a solemn eucharist.

After the culminating catastrophe of the last century, is not a wholesale clarifying revision of similar instances long overdue? Failing so to do surely renders Holy Writ less than wholesome.

Cranworth House
Winchester SO22 6EJ

Browse Church and Charity jobs on the Church Times jobsite

Letters to the editor

Letters for publication should be sent to letters@churchtimes.co.uk.

Letters should be exclusive to the Church Times, and include a full postal address. Your name and address will appear below your letter unless requested otherwise.

Forthcoming Events


Church Times/RSCM:

Festival of Faith and Music

26 - 28 April 2024

See the full programme on the festival website. 

Early bird tickets available


Intercultural Church for a Multicultural World

28 May 2024

A Church Times/Church House Publishing webinar

Tickets are FREE


Church Times/Modern Church:

A Political Faith?

Monday 3 June 2024

This panel will explore where Christians have come to in terms of political power and ask, where should we go next?

Online tickets available


Church Times/Modern Church:

Participating in Democracy

Monday 10 June 2024

This panel will explore the power of voting, and power beyond voting.

Online tickets available


Green Church Awards

Closing date: 30 June 2024

Read more details about the awards


The Church Times Archive

Read reports from issues stretching back to 1863, search for your parish or see if any of the clergy you know get a mention.

FREE for Church Times subscribers.

Explore the archive

Welcome to the Church Times


To explore the Church Times website fully, please sign in or subscribe.

Non-subscribers can read four articles for free each month. (You will need to register.)