New translation of Krylov

by
28 April 2017

KRYLOV’s often wry and sardonic fables, dating from the period 1809, when he was 40, until his death in 1844, are less well known to English readers than Aesop’s or La Fontaine’s, but in his native Russia they are considered classics, though he sometimes ran into trouble with the political censors. The Fables of Ivan Krylov, a new translation and introduction by Stephen Pimenoff, has been published with Arts Council support. The translator makes no attempt to reproduce Krylov’s rhyming patterns, but uses free verse with lines of different lengths centred on the page (Dedalus, £9.99 (£9); 978-1-910213-51-3).

Church Times Bookshop

Save money on books reviewed or featured in the Church Times. To get your reader discount:

> Click on the “Church Times Bookshop” link at the end of the review.

> Call 0845 017 6965 (Mon-Fri, 9.30am-5pm).

The reader discount is valid for two months after the review publication date. E&OE

100 Best Christian Books

How many have you read?

Visit the 100 Best Christian Books website to see which books made our list, read the judges' notes and add your own comments.

The Church Times Archive

Read reports from issues stretching back to 1863, search for your parish or see if any of the clergy you know get a mention.

FREE for Church Times subscribers.

Explore the archive

Welcome to the Church Times

​To explore the Church Times website fully, please sign in or subscribe.

Non-subscribers can read twelve articles for free each month. (You will need to register.)