Westcott ordinand creates glossary for well-worn words of the Book of Common Prayer

15 September 2017

Test of time: the title page of the 1662 Prayer Book

Test of time: the title page of the 1662 Prayer Book

THE Book of Common Prayer is subject to a “fair bit of snobbery” and a caricaturing that needs to be challenged, an ordinand who has produced a glossary for fellow students said this week.

The ordinand, in training at Westcott House, Cambridge, Fergus Butler-Gallie, researched and drafted the guide at the request of the Prayer Book Society (PBS). It will be given free to first-year students in theological colleges, in addition to the free copy of the Prayer Book provided by the society.

“At theological college and, I’m afraid to say, among a certain generation of clergy, I’ve encountered a fair bit of snobbery around the BCP,” Mr Butler-Gallie said on Wednesday. “It brings out a latent clericalism, not least as its most enthusiastic supporters tend to be lay.

“A criticism I often heard was that it’s not understandable. Frankly, coming from a generation where all ‘God-speak’ is pretty alien to us, I never really saw the problem. The idea that Common Worship, for instance, is in the language of the street is rubbish. So the glossary was in many ways designed to counteract that accusation.”

The glossary would also “get people thinking more about the actual theology present rather than the caricature that is often presented”, he suggested. The “whole tone of confession” was changed, for example, by knowing that “miserable” meant “pitiable, in needing of mercy” rather than “down in the mouth”.

There had been debates about which words merited inclusion in the glossary, he said: some were included because the meaning had changed; others represented a “particularly advanced theological concept”. The latter had proved trickiest.

“For all the historically inaccurate caricatures, Cranmer and his successors were clever theologians, and, in classic Anglican style, there is much studied ambiguity in order to ensure maximum theological breadth,” he said.

The glossary, printed on a double-sided card, is available free of charge from the PBS, The Studio, Copyhold Farm, Lady Grove, Goring Heath, Reading RG8 7RT.

www.pbs.org.uk

Climate Change Survey

The Church Times is conducting a survey into Christian attitudes to climate change.

Please take a minute to complete it:

Click here to take the survey

All responses are anonymous and the overall results will inform the Green issue, out 12 October.

The Church Times Podcast

Interviews and news analysis from the Church Times team. Listen to this week’s episode online

Job of the Week

Clerical

Situations vacant

Subscribe now to get full access

To explore the Church Times website fully, please sign in or subscribe.

Non-subscribers can read up to twelve articles for free. (You will need to register.)