*** DEBUG END ***

Brilliant, devout. . . It must end in tears

14 August 2015

Peter Graystone sees a play about a nun now honoured in Mexico

Marc Brenner

Nun undone: Sor Juana (Naomi Frederick) and Bishop Santa Cruz (Anthony Howell) in The Heresy of Love

Nun undone: Sor Juana (Naomi Frederick) and Bishop Santa Cruz (Anthony Howell) in The Heresy of Love

IN 1683, a Mexican nun wrote a subversive, cross-dressing farce, The House of Desires. It was acclaimed in its time and, as evidenced by a Royal Shakespeare Company production ten years ago, can still reduce an audience to hilarity.

Sister (Sor) Juana Inés de la Cruz also had the most incisive theological brain of her day. In her convent, she had a huge, diverse library. She wrote poems with philosophical and scientific insight, and defended the rights of indigenous Mexicans.

How do you imagine the church authorities reacted to a woman with a blazing intellect, charismatic charm, and a devout faith? Here’s a clue: her story doesn’t end with her being made a bishop.

It is, however, the attention being paid to the first female bishops of the Church of England which makes the revival of Helen Edmundson’s play The Heresy of Love so timely. It joins a series of plays this summer in which Christian characters are given rounded, believable portraits as warm and contradictory people longing to be godly.

In Steve Waters’s Temple,the Dean of St Paul’s agonises over his response to the Occupy movement. In Carol Ann Duffy’s adaptation of Everyman, a young man facing death searches for a saviour. The exception has been the lamentable Luna Gale by the American Rebecca Gilman, in which having a Christian faith is merely shorthand for a propensity to sexual abuse.

Naomi Frederick gives a superb performance as Sister Juana, conveying intelligence and inner beauty with a commanding stillness. Her undoing is the result of the conflicted motives of those around her: an envious nun who can’t resist the chance to be noticed (Rhiannon Oliver), a bishop whose emotional and career disappointments blunt his judgement (Anthony Howell), and a confessor torn between recognising genius and knowing that compromise could avert a tragedy (Patrick Driver). But a typically enthusiastic audience at the Globe responded most vocally to a splendidly vigorous turn by Sophia Nomvete as Juana’s slave Juanita. Directed by John Dove on Michael Taylor’s set of black railings and hundreds of books, she provides the broad humour and humanity that is needed to fill the roofless theatre.

Sister Juana stops writing and throws herself on God’s mercy. Books are burnt. The Inquisition suppresses the women. The nuns open their hearts as plague takes hold. But Sister Juana takes up her pen just once more, and it is what she writes on that occasion that makes tears inevitable.

Juana Inés de la Cruz appears on Mexican banknotes. The Spanish equivalent of the Bailey’s Women’s Prize for Fiction is named in her honour. We ought to know more about her. This highly entertaining play is a good place to start.


The Heresy of Love continues in repertory at Shakespeare’s Globe, 21 New Globe Walk, Bankside, London SE1, until 5 September. Tickets from www.shakespearesglobe.com; or phone 020 7401 9919.

Church Times Bookshop

Save money on books reviewed or featured in the Church Times. To get your reader discount:

> Click on the “Church Times Bookshop” link at the end of the review.

> Call 0845 017 6965 (Mon-Fri, 9.30am-5pm).

The reader discount is valid for two months after the review publication date. E&OE

Forthcoming Events

2 July 2022
Bringing Down the Mighty: Church, Theology and Structural Injustice
With Anthony Reddie, Azariah France-Williams, Mariama Ifode-Blease, Luke Larner, Will Moore, Stewart Rapley and Victoria Turner.

4-8 July 2022
HeartEdge Mission Summer School
From HeartEdge and St Augustine’s College of Theology.

More events

The Church Times Archive

Read reports from issues stretching back to 1863, search for your parish or see if any of the clergy you know get a mention.

FREE for Church Times subscribers.

Explore the archive

Welcome to the Church Times

​To explore the Church Times website fully, please sign in or subscribe.

Non-subscribers can read four* articles for free each month. (You will need to register.)

*Until the end of June: we’re doubling the number of free articles to eight, to celebrate the publication of our Platinum Jubilee double issue.