*** DEBUG END ***

Faith and Church in Iran

10 October 2014


From the Revd Dr Guli Francis-Dehqani

Sir, - As a fellow Christian from Iran, I warmly welcome the new translation of the Bible into Persian (News, 3 October). In bearing the name "the Michaelian translation", it witnesses to the faithful ministry of one who gave his life for the Christian faith in Iran.

Allow me to correct, however, the reported quotation from Dr Yagnasar, whom I, from the Anglican community in Iran, hold in high regard. In quoting Tertullian, he is right to point to the important witness of the blood of the martyrs, but is mistaken in identifying this as "the seed of the gospel". The reference in Apologeticus, chapter 50, is commonly translated: "The blood of the martyrs is the seed of the Church."

The distinction is important in the context of Christianity in Iran. We hear much about interest in the gospel from Persians today, but those church members (Anglican and others) who have died and suffered are part of a small community of the faithful remnant. All expression of Christian faith is difficult in Iran, but interest in the message of the gospel is easier than identification with a community of fellow believers.

The prayers of many are that the blood of the martyrs will strengthen expression of the gospel message through Christian witness in faithful church communities.

Commissary of the Bishop in Iran
Bouverie Court, 6 The Lakes
Bedford Road
Northampton NN4 7YD

Browse Church and Charity jobs on the Church Times jobsite

Letters to the editor

Letters for publication should be sent to letters@churchtimes.co.uk.

Letters should be exclusive to the Church Times, and include a full postal address. Your name and address will appear below your letter unless requested otherwise.

Forthcoming Events

Green Church Awards

Awards Ceremony: 6 September 2024

Read more details about the awards


Festival of Preaching

15-17 September 2024

The festival moves to Cambridge along with a sparkling selection of expert speakers

tickets available


Inspiration: The Influences That Have Shaped My Life

September - November 2024

St Martin in the Fields Autumn Lecture Series 2024

tickets available



Festival of Faith and Literature

28 February - 2 March 2025

The festival programme is soon to be announced sign up to our newsletter to stay informed about all festival news.

Festival website


Visit our Events page for upcoming and past events 

The Church Times Archive

Read reports from issues stretching back to 1863, search for your parish or see if any of the clergy you know get a mention.

FREE for Church Times subscribers.

Explore the archive

Welcome to the Church Times


To explore the Church Times website fully, please sign in or subscribe.

Non-subscribers can read four articles for free each month. (You will need to register.)