*** DEBUG START ***
*** DEBUG END ***

Farjeon and Bunessan

by
18 January 2013

iStock

From Mr J. P. Hudson

Sir, - Eleanor Farjeon wrote her poem "Morning has broken" (Faith, 11 January) to the tune of that splendid Christmas hymn "Leanabh an Aigh", translated by Lachlan MacBean as "Child in the Manger", and published by him, with its traditional hexatonic tune, in The Songs and Hymns of the Scottish Highlands, in 1888.

"Leanabh an Aigh" was composed by Mairi, bean Neill Domhnallaich, Mrs Mary MacDonald, who lived with her husband, Neil, at Ard Tunna, a hamlet of Bun Easain, The Foot of the Little Waterfall, anglicised as Bunessan.

JOHN PETER HUDSON
Foot Lodge, School Lane,
Middleton Stoney OX25 4AW

Letters to the editor

Letters for publication should be sent to letters@churchtimes.co.uk.

Letters should be exclusive to the Church Times, and include a full postal address. Your name and address will appear alongside your letter.

The Church Times Podcast

Interviews and news analysis from the Church Times team. Listen to this week’s episode online

Welcome to the Church Times

​To explore the Church Times website fully, please sign in or subscribe.

Non-subscribers can read four articles for free each month. (You will need to register.)