" />
New user? Register here:
Email Address:
Password:
Retype Password:
First Name:
Last Name:
Existing user? Login here:
 
 
Diary >

Diary

David Winter

by David Winter

Posted: 06 Jun 2014 @ 12:16

Communication failure

"WELL, I've been under the doctor again with my legs." That was the answer of the woman in front of me in the supermarket queue to her friend's question, "How are you?" It made perfect sense to the friend, and to me, and to the woman at the till.

But try translating it into, say, French: "J'etais encore sous le médecin avec mes jambes," and it becomes ludicrous, and even slightly indecent.

I only noted the exchange ...

If you have a valid subscription to Church Times, please log in to view this content. If you require a subscription, please click here.
Top feature

Keeping the Bard cool

Keeping the Bard cool

One of our greatest Shakespearean actors, Judi Dench, took time out from the 400th-anniversary celebrations to talk to Sarah Meyrick  Subscribe to read more

Question of the week
Is it right to try to avoid paying tax?

To prevent multiple voting, we now ask readers to be logged in. This is free, quick and easy, honestly. Click here to login or register

Top comment

Use what power you have to help the poor

Christians can take a lead to promote practical action for those suffering in the housing crisis, says Phil Hemsley  Subscribe to read more

Sat 30 Apr 16 @ 19:00
https://t.co/FLOcsLekQX

Sat 30 Apr 16 @ 18:12
.@c_of_e ordinands - apply for your free Church Times subscription here: https://t.co/6AvcTHv8CT https://t.co/H3X3p7tJwo