" />
New user? Register here:
Email Address:
Retype Password:
First Name:
Last Name:
Existing user? Login here:
Diary >


David Winter

by David Winter

Posted: 06 Jun 2014 @ 12:16

Communication failure

"WELL, I've been under the doctor again with my legs." That was the answer of the woman in front of me in the supermarket queue to her friend's question, "How are you?" It made perfect sense to the friend, and to me, and to the woman at the till.

But try translating it into, say, French: "J'etais encore sous le médecin avec mes jambes," and it becomes ludicrous, and even slightly indecent.

I only noted the exchange ...

If you have a valid subscription to Church Times, please log in to view this content. If you require a subscription, please click here.
Job of the week


West Midlands

WORCESTER COLLEGE CHAPLAIN Worcester College, Oxford Salary up to £25,327 per annum + benefits As Chaplain, you will join a large and diverse community of many faiths and none and you will m...  Read More

Signup for job alerts
Top feature

Singing through the tide of change

Singing through the tide of change

This month, the Hymn Society of Great Britain and Ireland celebrates its 80th birthday. Gordon Giles looks back  Subscribe to read more

Top comment

Obstacles in the way of neighbourly welcome

Sarah Teather draws on the Bible for a forgotten insight into the blessing that can come from accepting refugees  Subscribe to read more

Thu 27 Oct 16 @ 17:19
Clowning glory Clowns are having a bad press but they represent an ancient & holy tradition, Pat Ashworth finds https://t.co/cr7JDaoGEU

Thu 27 Oct 16 @ 15:50
RT @deansouthwarkSo sad to here the news of Andrew Wakefield's death. Here he is recently getting his Hon Doctorate. May he rest in… https://t.co/tscRRcet4l