University of Wales Press £35 (0-7083-1939-4); Church Times Bookshop
Who's welcome in the valleys? Bernard Palmer on the tricky problem of
picking Welsh bishops
"BISHOPS seem to have a special spite against Mr Gladstone," the
Church Times suggested in its issue of 25 February 1870, "for during
his premiership we have been constantly hearing of either resignations or
Gladstone took his responsibilities as bishop-maker so seriously that all
other affairs of state went out of the window when an episcopal vacancy
occurred. And, if every such vacancy gave him trouble, a Welsh vacancy, he
complained on one occasion, "costs me more trouble than six English vacancies".
The reason for this was the need to discover a man who, in addition to all
the other essential qualifications, could speak Welsh. To one correspondent
Gladstone agonised: "If you read in the papers some morning that I have been
carried to Bedlam and that a strait-waistcoat is considered necessary, please
to remember that it will be entirely owing to the vacancy in the see of St
Gladstone is one of seven premiers whose attitudes to Welsh bishop-making
are discussed in this absorbing study. The others are Melbourne, Russell,
Derby, Disraeli, Salisbury, and Balfour. The four dioceses concerned - all,
prior to disestablishment in 1920, within the province of Canterbury - are
Bangor, Llandaff, St Asaph, and St Davids. (Swansea & Brecon and Monmouth
are both post-disestablishment sees.) Each of the four fell vacant three times
during the period under discussion.
The book's underlying theme is the protracted campaign to persuade
successive prime ministers to choose Welsh-speaking clerics for Welsh sees.
Melbourne, who appointed Thirlwall to St Davids in 1840, saw bishops as
political animals rather than as spiritual leaders, and regarded their
knowledge of Welsh as irrelevant.
But knowledge of the language, in itself, was not enough. It was Gladstone
who realised that an Englishman who had learnt Welsh was not the same as a
native Welsh-speaker. His appointment of Joshua Hughes to St Asaph in 1870 was
a recognition of the force of this argument.
All but one of Gladstone's successors followed his lead. The exception was
Disraeli, who, by appointing Basil Jones to St Davids in 1874, reverted to an
earlier policy of choosing a man who was familiar with Welsh, but not
conversationally fluent in the language. For Disraeli, it was sufficient that
Jones was a Welshman, a scholar, a gentleman, and, above all, a Conservative
whose appointment would please the Prime Minister's local supporters.
Gladstone, by contrast, always put concern for the Church's welfare above
This book is likely to interest a far wider readership than Welsh people or
ecclesiastical historians. The author, a busy parish priest as well as a
distinguished academic, describes with skill and verve the many issues with
which successive premiers had to come to grips. These included the campaigning
and often shameless intrigues to which each of the dozen episcopal vacancies
gave rise. It makes for an enthralling, if sometimes unedifying, narrative.
At least the overall motive of many of the campaigners - to ensure the
appointment of Welsh-speaking bishops to Welsh sees - was an honourable one.
And, thanks to the lead given by Gladstone, every potential Welsh bishop was
required not merely to understand Welsh, but to be able to speak it like a
Dr Palmer is a former editor of the Church Times.
To order this book, email the details to
Church Times Bookshop