New user? Register here:
Email Address:
Retype Password:
First Name:
Last Name:
Existing user? Login here:
Diary >


David Winter

by David Winter

Posted: 06 Jun 2014 @ 12:16

Communication failure

"WELL, I've been under the doctor again with my legs." That was the answer of the woman in front of me in the supermarket queue to her friend's question, "How are you?" It made perfect sense to the friend, and to me, and to the woman at the till.

But try translating it into, say, French: "J'etais encore sous le médecin avec mes jambes," and it becomes ludicrous, and even slightly indecent.

I only noted the exchange ...

If you have a valid subscription to Church Times, please log in to view this content. If you require a subscription, please click here.
Job of the week

Chaplain - Development

West Midlands

VACANCY ADVERTISEMENT CHAPLAIN - DEVELOPMENT 18.75 HOURS PER WEEK The Pastoral Care Team at The Myton Hospices is committed to the provision of spiritual care across the organisation and deliveri...  Read More

Signup for job alerts
Top feature

The lighter side of fund-raising

The lighter side of fund-raising

Maggie Durran reviews entries to a competition to find the best fund-raising ideas  Read More

Question of the week
Would you like to see religious ads at the cinema?

To prevent multiple voting, we now ask readers to be logged in. This is free, quick and easy, honestly. Click here to login or register

Top comment

Questions to weigh before bombing

Just-war theory can guide MPs in these decisions, says Paul Vallely  Subscribe to read more

Tue 1 Dec 15 @ 19:54
The new Education Bill threatens to take sites from church schools, warns Howard Dellar

Tue 1 Dec 15 @ 18:35
Patrick Sookhdeo resigns from Barnabas Fund after arrest