New user? Register here:
Email Address:
Password:
Retype Password:
First Name:
Last Name:
Existing user? Login here:
 
 
Diary >

Diary

David Winter

by David Winter

Posted: 06 Jun 2014 @ 12:16

Communication failure

"WELL, I've been under the doctor again with my legs." That was the answer of the woman in front of me in the supermarket queue to her friend's question, "How are you?" It made perfect sense to the friend, and to me, and to the woman at the till.

But try translating it into, say, French: "J'etais encore sous le médecin avec mes jambes," and it becomes ludicrous, and even slightly indecent.

I only noted the exchange ...

If you have a valid subscription to Church Times, please log in to view this content. If you require a subscription, please click here.
Job of the week

Priest in Charge & Deanery Ministry Development Officer

South West

Diocese of Exeter Priest in Charge for the North Creedy East MissionCommunity and Deanery Ministry Development Officer We need a Priest with vision to lead our mission to 8 rural parishes in a bea...  Read More

Signup for job alerts
Top feature

The war the English tried to forget

The war the English tried to forget

A new Civil War centre is about to open in Newark. Paul Wilkinson reports  Subscribe to read more

Question of the week
Should Britain open its borders to migrants from Africa?

To prevent multiple voting, we now ask readers to be logged in. This is free, quick and easy, honestly. Click here to login or register

Top comment

Overturning the vested interest

It was Keir Hardie's Christianity that inspired his politics, and his contribution to the Labour movement, says Gordon Brown  Read More

Tue 28 Apr 15 @ 10:53
RT @thirdwayMay issue: Paxman interview plus reviews, regular columnists & features. More at http://t.co/bnS3poNajH http://t.co/xefVB1gv9i

Tue 28 Apr 15 @ 9:48
The Bishop of Salisbury @nicholasholtam writes in @guardian to argue coal-fired power stations must close by 2025 http://t.co/QPc9KqjUVu