New user? Register here:
Email Address:
Password:
Retype Password:
First Name:
Last Name:
Existing user? Login here:
 
 
Diary >

Diary

David Winter

by David Winter

Posted: 06 Jun 2014 @ 12:16

Communication failure

"WELL, I've been under the doctor again with my legs." That was the answer of the woman in front of me in the supermarket queue to her friend's question, "How are you?" It made perfect sense to the friend, and to me, and to the woman at the till.

But try translating it into, say, French: "J'etais encore sous le médecin avec mes jambes," and it becomes ludicrous, and even slightly indecent.

I only noted the exchange ...

If you have a valid subscription to Church Times, please log in to view this content. If you require a subscription, please click here.
Job of the week

National Advisor For Pioneer Development

London and Home Counties

With its network of parishes covering the country, the Church of England plays an active role in national life, bringing an important Christian dimension to the nation as well as strengthening community...  Read More

Signup for job alerts
Top feature

Poet who crossed frontiers

Poet who crossed frontiers

To mark the 50th anniversary of the death of T. S. Eliot, Martyn Halsall examines the writer's work in order to map his spiritual journey  Subscribe to read more

Question of the week
Is the Church being too slow to introduce the Living Wage?

To prevent multiple voting, we now ask readers to be logged in. This is free, quick and easy, honestly. Click here to login or register

Sat 28 Feb 15 @ 14:33
RT @MadsDaviesDr Nersessian: what is happening today is not on the scale of 1915 but it is a genocide #ArmenianGenocide

Sat 28 Feb 15 @ 14:26
RT @MadsDaviesDr Vrej Nersessian now speaking on Armenian Christian tradition: 100 years since Armenian genocide